• ENTRANTES – STARTERS – ENTRÉES – STARTER

    • Chipirones sobre base de patata parmentier al aroma de ajo y cebollino

      Chipirones sobre base de patata parmentier al aroma de ajo y cebollino

      8.50

       Baby squids on a base of parmentier potatoes with the aroma of garlic and chives

       Petits calmars sur une base de pommes de terre parmentières aux arômes d'ail et de ciboulette

       Baby-Tintenfische auf Basis von Parmentierkartoffeln mit dem Aroma von Knoblauch und Schnittlauch

    • Cecina de León y virutas de queso manchego

      Cecina de León y virutas de queso manchego

      12.00

      Dried meat from León and Manchego cheese shavings

      Viande séchée et copeaux de fromage manchego

       Trockenes Fleisch von Leon und Späne von Manchego-Käse

    • Jamón Ibérico de bellota

      Jamón Ibérico de bellota

      17.00

      Acorn-fed Iberian ham

      Jamon ibérique de gland

      Eichelgefütterter iberischer Schinken

    • Ensalada mixta de la casa

      Ensalada mixta de la casa

      6.50

      Mixed house salad

      Salade maison mixte

       Gemischter Haussalat

    • Ensalada templada de setas, piquillo y rilo de cabra

      Ensalada templada de setas, piquillo y rilo de cabra

      7.00

      Warm mushroom, pepper and goat cheese salad

      Salade tiède de champignons, poivrons et fromage de chèvre

      Warmer Salat aus Pilzen, Pfeffer und Ziegenkäse

    • Croquetas caseras

      Croquetas caseras

      6.50

       HOME-MADE CROQUETTES

      CROQUETTES FAITES MAISON

       HAUSGEMACHTE KREUZE

    • Salteado de verduras con fideos de arroz

      Salteado de verduras con fideos de arroz

      9.00

      Vegetable stir fry with rice noodles

      Sauté de légumes aux nouilles de riz

       Gemüsepfanne mit Reisnudeln anbraten

    • Pulpo de la ría con almejas

      Pulpo de la ría con almejas

      16.00

      Octopus from the estuary with clams

      Poulpe de l'estuaire aux palourdes

      Krake aus der Mündung mit Muscheln

    • Sopa de pescado y mariscos

      Sopa de pescado y mariscos

      7.00

      Seafood soup

      Soupe aux fruits de mer

       Meeresfrüchtesuppe

    • NUESTROS MARISCOS - OUR SEAFOOD - NOTRE FRUITS DE MER - UNSER MEERESFRÜCHTE

    • Almeja babosa a la marinera

      Almeja babosa a la marinera

      16.00

      Clam slug

      Limace

      Muschelschnecke

    • Navajas a la plancha

      Navajas a la plancha

      14.00

      Grilled razor

      Rasoir grillé

       Gegrilltes Rasiermesser

    • Bogavante de la ría a la plancha 1kg

      Bogavante de la ría a la plancha 1kg

      56.00

      Grilled lobster

      Homard grillé

      Gegrillter Hummer

    • Langostinos a la plancha

      Langostinos a la plancha

      11.00

      GRILLED PRAWNS

      CREVETTES GRILLÉES

      GEGRILLTEN GARNELEN

    • Zamburiñas a la plancha

      Zamburiñas a la plancha

      12.00

      GRILLED SCALLOP 

      SAUCISSES GRILLÉS

      GEGRILLTE KLEINE JAKOBSMUSCHEL 

    • PESCADOS Y ARROCES - FISH AND RICE - POISSON ET RIZ - FISCH UND REIS

    • Bacalao con pisto de berenjena

      Bacalao con pisto de berenjena

      15.50

      Cod with eggplant ratatouille

      Morue à la ratatouille d'aubergine

       Kabeljau mit Auberginenratatouille

    • Merluza la plancha

      Merluza la plancha

      14.50

      Grilled hake

      Merlu grillé

      Gegrillter Seehecht

    • Rodaballo con tartar de tomate, patata y jugo de almejas

      Rodaballo con tartar de tomate, patata y jugo de almejas

      16.50

      Turbot with tomato sauce, potato and clam juice

      Turbot à la sauce tomate, pomme de terre et jus de palourdes

       Steinbutt mit Tomatensauce, Kartoffel-Muschel-Saft

    • Rape con gulas salteadas

      Rape con gulas salteadas

      14.50

      Monkfish with sautéed eel

      Lotte à l'anguille sautée

      Seeteufel mit sautiertem Aal

    • Cazuela de rape con almejas

      Cazuela de rape con almejas

      16.50

      Monkfish casserole with clams

      Casserole de lotte aux palourdes

       Seeteufelauflauf mit Muscheln

    • Lubina de la ría con guarnición

      Lubina de la ría con guarnición

      18.00

      Sea bass from the estuary with garnish

      Bar de l'estuaire avec garniture

       Wolfsbarsch aus der Mündung mit Beilage

    • Parrillada de pescados y mariscos

      Parrillada de pescados y mariscos

      19.50

      Grilled fish and seafood

      Poissons et fruits de mer grillés

      Gegrillter Fisch und Meeresfrüchte

    • Arroz con bogavante

      Arroz con bogavante

      17.50

      Rice with lobster

      Riz au homard

      Reis mit Hummer

    • Arroz con bacalao, marisco y verduritas

      Arroz con bacalao, marisco y verduritas

      15.00

      Rice with cod, seafood and vegetables

      Riz à la morue, fruits de mer et légumes

      Reis mit Kabeljau, Meeresfrüchten und Gemüse

    • ** Los arroces y la parrillada de pescado serán como mínimo para 2 personas**

    • CARNES – MEATS – VIANDES – FLEISCH

    • Carne al barro

      Carne al barro

      18.00

      Meat in the mud

      Viande dans la boue

       Fleisch im Schlamm

    • Chuletillas de lechazo

      Chuletillas de lechazo

      15.00

      Baby lamb chops

      Côtelettes d'agneau

      Baby Lammkoteletts

    • Entrecot de ternera en salsa de trufa

      Entrecot de ternera en salsa de trufa

      15.00

      Beef steak in truffle sauce

      Steak de boeuf à la sauce aux truffes

       Rindersteak in Trüffelsauce

    • Paletilla de cordero asada

      Paletilla de cordero asada

      18.00

      Roasted lamb shoulder

      Épaule d'agneau rôti

      Gebratene Lammschulter

    • Solomillo de ternera al aroma de naranja y mostaza

      Solomillo de ternera al aroma de naranja y mostaza

      18.00

      Rinderfilet mit dem Aroma von Orange und Senf

      Surlonge de bœuf aux arômes d'orange et de moutarde

      Beef sirloin with the aroma of orange and mustard

    • Chuletón de ternera (kilo )

      Chuletón de ternera (kilo )

      21.60 €

      COOL

      COOL

      COOL

    • Secreto ibérico

      Secreto ibérico

      13.80

      Iberic secret

      Secret ibérique

       Iberisches Geheimnis

    • Croca de ternera

      Croca de ternera

      12.00

      Veal hip

      Hanche de veau

       Kalbshüfte

    • VINOS BLANCOS – WHITE WINES – VINS BLANCS – WEISSE WEINE

    • RIBEIROS

    • Blanco de la casa

      5.50
    • Pazo do Mar

      Pazo do Mar

      11.50
    • Leive (Treixadura)

      Leive (Treixadura)

      12.00
    • Costeira Colección 68 (Treixadura)

      Costeira Colección 68 (Treixadura)

      13.00
    • Carlos Villanueva

      Carlos Villanueva

      13.00
    • Lagar Do Merens

      Lagar Do Merens

      18.00
    • Valdesil

      Valdesil

      18.00
    • D.O. RIAS BAIXAS

    • Pazo De Barrantes

      Pazo De Barrantes

      18.00
    • Granbazán (Ámbar)

      Granbazán (Ámbar)

      18.00
    • Santiago Ruíz

      Santiago Ruíz

      18.00
    • Mar de Frades

      Mar de Frades

      18.00
    • VINOS TINTOS – VINOS TINTOS – VINS ROUGES – ROTE WEINE

    • Massimo

      Massimo

      13.00
    • Regina Viarum (D.O. Ribeira Sacra)

      Regina Viarum (D.O. Ribeira Sacra)

      14.00
    • Abadia Da Coba (D.O. Ribeira Sacra)

      Abadia Da Coba (D.O. Ribeira Sacra)

      15.00
    • Ponte Da Boga

      Ponte Da Boga

      16.00
    • Sembró (Tempranillo)

      Sembró (Tempranillo)

      11.00
    • Altos De Terral

      Altos De Terral

      19.00
    • Pago De los Capellanes

      Pago De los Capellanes

      33.00
    • Psi (2015)

      Psi (2015)

      38.00
    • Pago De Carraovejas

      Pago De Carraovejas

      39.00
    • La Montesa

      La Montesa

      15.00
    • Campillo

      Campillo

      16.00
    • Muga

      Muga

      21.00
    • H. Remondo Propiedad

      H. Remondo Propiedad

      26.00
    • Allende

      Allende

      28.00
    • Muga (3/8)

      Muga (3/8)

      11.50
    • SELECCIÓN ESPECIAL

    • Abadía Retuerta (3/8)

      Abadía Retuerta (3/8)

      14.50
    • Abadía Retuerta

      Abadía Retuerta

      27.00
    • RESERVAS

    • Altún

      Altún

      14.00
    • Ramón Bilbao

      Ramón Bilbao

      18.00
x